Frontline workers, such as first responders, retail associates, linemen and transit drivers, make up 80 percent of the American workforce. Yet, they're often overlooked when it comes to the digital employee experience.