After years of steady enrollment growth, a major university needed to transfer its data center to a smaller location to make room for additional student residences.